ターゲットアースニュース  TARGET EARTH NEWS

2017年 04月 19日 ( 1 )

【発送遅延のお詫び】

[ お客様へ ]

[ To customers in overseas ]


この度の納品の遅れを深くお詫び申し上げます。

I sincerely apologize for the delay ofthe delivery.

この数ヶ月間、私は体調が非常に悪く、

I've been in terrible shape for a fewmonths.

現在はスローペースではありますが、徐々に作業を進めております。

For now, although it is a slow pace, I'mworking gradually.

どうか心配しないで下さい。

Please don’t worry.

この6月下旬までにはご注文商品を完納するつもりです。

I’m going to deliver ordersto our agent by the end of June.

もう少々お待ち頂くよう宜しくお願い申し上げます。

Thank you very much for yourunderstanding and patience.

ターゲットアース 

佐藤元将

Target Earth

Gensho Sato













[PR]
by target-earth | 2017-04-19 15:52